See ուշանալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուշանամ" }, "expansion": "Old Armenian ուշանամ (ušanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուշանամ (ušanam).", "forms": [ { "form": "ušanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուշանալ", "roman": "ušanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուշանում", "roman": "ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուշանալիս", "roman": "ušanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուշացել", "roman": "ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուշաց-", "roman": "ušacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուշանալու", "roman": "ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուշացած", "roman": "ušacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուշանալիք", "roman": "ušanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուշացող", "roman": "ušacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուշանա", "roman": "ušana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուշանում եմ", "roman": "ušanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուշանում ես", "roman": "ušanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանում է", "roman": "ušanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում ենք", "roman": "ušanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուշանում եք", "roman": "ušanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուշանում են", "roman": "ušanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում էի", "roman": "ušanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուշանում էիր", "roman": "ušanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանում էր", "roman": "ušanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում էինք", "roman": "ušanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուշանում էիք", "roman": "ušanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանում էին", "roman": "ušanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու եմ", "roman": "ušanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու ես", "roman": "ušanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու է", "roman": "ušanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու ենք", "roman": "ušanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուշանալու եք", "roman": "ušanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանալու են", "roman": "ušanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու էի", "roman": "ušanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու էիր", "roman": "ušanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու էր", "roman": "ušanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու էինք", "roman": "ušanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուշանալու էիք", "roman": "ušanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանալու էին", "roman": "ušanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել եմ", "roman": "ušacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուշացել ես", "roman": "ušacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացել է", "roman": "ušacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել ենք", "roman": "ušacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուշացել եք", "roman": "ušacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուշացել են", "roman": "ušacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել էի", "roman": "ušacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուշացել էիր", "roman": "ušacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացել էր", "roman": "ušacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել էինք", "roman": "ušacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուշացել էիք", "roman": "ušacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշացել էին", "roman": "ušacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացա", "roman": "ušacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուշացար", "roman": "ušacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացավ", "roman": "ušacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացանք", "roman": "ušacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուշացաք", "roman": "ušacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշացան", "roman": "ušacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանամ", "roman": "ušanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանաս", "roman": "ušanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանա", "roman": "ušana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանանք", "roman": "ušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանաք", "roman": "ušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանան", "roman": "ušanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանայի", "roman": "ušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանայիր", "roman": "ušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանար", "roman": "ušanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանայինք", "roman": "ušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանայիք", "roman": "ušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանային", "roman": "ušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուշանամ", "roman": "kušanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուշանաս", "roman": "kušanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուշանա", "roman": "kušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուշանանք", "roman": "kušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուշանաք", "roman": "kušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուշանան", "roman": "kušanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուշանայի", "roman": "kušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուշանայիր", "roman": "kušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուշանար", "roman": "kušanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուշանայինք", "roman": "kušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուշանայիք", "roman": "kušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուշանային", "roman": "kušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուշացի՛ (ušacʻír, ušacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուշացե՛ք", "roman": "ušacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուշանալ", "roman": "čʻušanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուշացած", "roman": "čʻušacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուշացող", "roman": "čʻušacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուշանում", "roman": "čʻem ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանում", "roman": "čʻes ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանում", "roman": "čʻi ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանում", "roman": "čʻenkʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուշանում", "roman": "čʻekʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանում", "roman": "čʻen ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանում", "roman": "čʻēi ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանում", "roman": "čʻēir ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանում", "roman": "čʻēr ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանում", "roman": "čʻēinkʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանում", "roman": "čʻēikʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանում", "roman": "čʻēin ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշանալու", "roman": "čʻem ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանալու", "roman": "čʻes ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանալու", "roman": "čʻi ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանալու", "roman": "čʻenkʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուշանալու", "roman": "čʻekʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանալու", "roman": "čʻen ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանալու", "roman": "čʻēi ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանալու", "roman": "čʻēir ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանալու", "roman": "čʻēr ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանալու", "roman": "čʻēinkʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանալու", "roman": "čʻēikʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանալու", "roman": "čʻēin ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշացել", "roman": "čʻem ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուշացել", "roman": "čʻes ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշացել", "roman": "čʻi ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշացել", "roman": "čʻenkʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուշացել", "roman": "čʻekʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշացել", "roman": "čʻen ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշացել", "roman": "čʻēi ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշացել", "roman": "čʻēir ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշացել", "roman": "čʻēr ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշացել", "roman": "čʻēinkʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշացել", "roman": "čʻēikʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշացել", "roman": "čʻēin ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուշացա", "roman": "čʻušacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուշացար", "roman": "čʻušacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուշացավ", "roman": "čʻušacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուշացանք", "roman": "čʻušacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուշացաք", "roman": "čʻušacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուշացան", "roman": "čʻušacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուշանամ", "roman": "čʻušanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանաս", "roman": "čʻušanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանա", "roman": "čʻušana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանանք", "roman": "čʻušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանաք", "roman": "čʻušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանան", "roman": "čʻušanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանայի", "roman": "čʻušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանայիր", "roman": "čʻušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանար", "roman": "čʻušanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանայինք", "roman": "čʻušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանայիք", "roman": "čʻušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանային", "roman": "čʻušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշանա", "roman": "čʻem ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանա", "roman": "čʻes ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանա", "roman": "čʻi ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանա", "roman": "čʻenkʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուշանա", "roman": "čʻekʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանա", "roman": "čʻen ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանա", "roman": "čʻēi ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանա", "roman": "čʻēir ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանա", "roman": "čʻēr ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանա", "roman": "čʻēinkʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանա", "roman": "čʻēikʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանա", "roman": "čʻēin ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուշացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուշացի (mí ušacʻir, mí ušacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուշացեք", "roman": "mí ušacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուշանալ", "roman": "ušanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալու", "roman": "ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուց", "roman": "ušanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալով", "roman": "ušanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալում", "roman": "ušanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալն", "roman": "ušanalə/ušanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուն", "roman": "ušanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալս", "roman": "ušanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուս", "roman": "ušanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուցս", "roman": "ušanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալովս", "roman": "ušanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալումս", "roman": "ušanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալդ", "roman": "ušanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուդ", "roman": "ušanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուցդ", "roman": "ušanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալովդ", "roman": "ušanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալումդ", "roman": "ušanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուշանալ • (ušanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուշանալ • (ušanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ուշան", "2": "", "3": "ուշաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "ուշաց", "caus": "—", "conneg": "ուշանա", "future1": "ուշանալու", "future2": "ուշանալիք", "imp1": "ուշացի՛ր, ուշացի՛*", "imp2": "ուշացե՛ք", "imperf": "ուշանում", "indaor1": "ուշացա", "indaor2": "ուշացար", "indaor3": "ուշացավ", "indaor4": "ուշացանք", "indaor5": "ուշացաք", "indaor6": "ուշացան", "inf": "ուշանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ուշացել", "prohib1": "մի՛ ուշացիր, մի՛ ուշացի*", "prohib2": "մի՛ ուշացեք", "result": "ուշացած", "simult": "ուշանալիս", "subject": "ուշացող", "subjfut1": "ուշանամ", "subjfut2": "ուշանաս", "subjfut3": "ուշանա", "subjfut4": "ուշանանք", "subjfut5": "ուշանաք", "subjfut6": "ուշանան", "subjfutperf1": "ուշանայի", "subjfutperf2": "ուշանայիր", "subjfutperf3": "ուշանար", "subjfutperf4": "ուշանայինք", "subjfutperf5": "ուշանայիք", "subjfutperf6": "ուշանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուշանալ", "11": "ուշանալուն", "11s": "ուշանալներիցս", "13": "ուշանալների", "13s": "ուշանալովս", "15": "ուշանալներին", "15s": "ուշանալներովս", "17": "ուշանալուց", "17s": "ուշանալումս", "19": "ուշանալներից", "19s": "ուշանալներումս", "1s": "ուշանալս", "21": "ուշանալով", "21s": "ուշանալդ", "23": "ուշանալներով", "23s": "ուշանալներդ", "25": "ուշանալում", "25s": "ուշանալուդ", "27": "ուշանալներում", "27s": "ուշանալներիդ", "29s": "ուշանալուցդ", "3": "ուշանալը/ուշանալն", "31s": "ուշանալներիցդ", "33s": "ուշանալովդ", "35s": "ուշանալներովդ", "37s": "ուշանալումդ", "39s": "ուշանալներումդ", "3s": "ուշանալներս", "5": "ուշանալներ", "5s": "ուշանալուս", "7": "ուշանալները/ուշանալներն", "7s": "ուշանալներիս", "9": "ուշանալու", "9s": "ուշանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "uš", "word": "ուշ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 12 6", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 11 8", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 7 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be late, to run late" ], "id": "en-ուշանալ-hy-verb-yquShoCK", "links": [ [ "late", "late" ] ] }, { "glosses": [ "to not finish on time" ], "id": "en-ուշանալ-hy-verb-7RZEXexK" }, { "glosses": [ "to stay late (e.g., of work)" ], "id": "en-ուշանալ-hy-verb-lByXsxk-", "links": [ [ "late", "late" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/uʃɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[uʃɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/uʃɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[uʃɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ուշանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուշանամ" }, "expansion": "Old Armenian ուշանամ (ušanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուշանամ (ušanam).", "forms": [ { "form": "ušanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուշանալ", "roman": "ušanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուշանում", "roman": "ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուշանալիս", "roman": "ušanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուշացել", "roman": "ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուշաց-", "roman": "ušacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուշանալու", "roman": "ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուշացած", "roman": "ušacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուշանալիք", "roman": "ušanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուշացող", "roman": "ušacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուշանա", "roman": "ušana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուշանում եմ", "roman": "ušanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուշանում ես", "roman": "ušanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանում է", "roman": "ušanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում ենք", "roman": "ušanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուշանում եք", "roman": "ušanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուշանում են", "roman": "ušanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում էի", "roman": "ušanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուշանում էիր", "roman": "ušanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանում էր", "roman": "ušanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանում էինք", "roman": "ušanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուշանում էիք", "roman": "ušanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանում էին", "roman": "ušanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու եմ", "roman": "ušanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու ես", "roman": "ušanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու է", "roman": "ušanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու ենք", "roman": "ušanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուշանալու եք", "roman": "ušanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանալու են", "roman": "ušanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու էի", "roman": "ušanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու էիր", "roman": "ušanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշանալու էր", "roman": "ušanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշանալու էինք", "roman": "ušanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուշանալու էիք", "roman": "ušanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշանալու էին", "roman": "ušanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել եմ", "roman": "ušacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուշացել ես", "roman": "ušacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացել է", "roman": "ušacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել ենք", "roman": "ušacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուշացել եք", "roman": "ušacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուշացել են", "roman": "ušacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել էի", "roman": "ušacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուշացել էիր", "roman": "ušacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացել էր", "roman": "ušacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացել էինք", "roman": "ušacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուշացել էիք", "roman": "ušacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշացել էին", "roman": "ušacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացա", "roman": "ušacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուշացար", "roman": "ušacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուշացավ", "roman": "ušacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուշացանք", "roman": "ušacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուշացաք", "roman": "ušacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուշացան", "roman": "ušacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշանամ", "roman": "ušanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանաս", "roman": "ušanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանա", "roman": "ušana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանանք", "roman": "ušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանաք", "roman": "ušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանան", "roman": "ušanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանայի", "roman": "ušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանայիր", "roman": "ušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանար", "roman": "ušanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուշանայինք", "roman": "ušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանայիք", "roman": "ušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուշանային", "roman": "ušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուշանամ", "roman": "kušanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուշանաս", "roman": "kušanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուշանա", "roman": "kušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուշանանք", "roman": "kušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուշանաք", "roman": "kušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուշանան", "roman": "kušanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուշանայի", "roman": "kušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուշանայիր", "roman": "kušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուշանար", "roman": "kušanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուշանայինք", "roman": "kušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուշանայիք", "roman": "kušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուշանային", "roman": "kušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուշացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուշացի՛ (ušacʻír, ušacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուշացե՛ք", "roman": "ušacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուշանալ", "roman": "čʻušanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուշացած", "roman": "čʻušacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուշացող", "roman": "čʻušacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուշանում", "roman": "čʻem ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանում", "roman": "čʻes ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանում", "roman": "čʻi ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանում", "roman": "čʻenkʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուշանում", "roman": "čʻekʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանում", "roman": "čʻen ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանում", "roman": "čʻēi ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանում", "roman": "čʻēir ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանում", "roman": "čʻēr ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանում", "roman": "čʻēinkʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանում", "roman": "čʻēikʻ ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանում", "roman": "čʻēin ušanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշանալու", "roman": "čʻem ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանալու", "roman": "čʻes ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանալու", "roman": "čʻi ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանալու", "roman": "čʻenkʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուշանալու", "roman": "čʻekʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանալու", "roman": "čʻen ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանալու", "roman": "čʻēi ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանալու", "roman": "čʻēir ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանալու", "roman": "čʻēr ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանալու", "roman": "čʻēinkʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանալու", "roman": "čʻēikʻ ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանալու", "roman": "čʻēin ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշացել", "roman": "čʻem ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուշացել", "roman": "čʻes ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշացել", "roman": "čʻi ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշացել", "roman": "čʻenkʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուշացել", "roman": "čʻekʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշացել", "roman": "čʻen ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշացել", "roman": "čʻēi ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշացել", "roman": "čʻēir ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշացել", "roman": "čʻēr ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշացել", "roman": "čʻēinkʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշացել", "roman": "čʻēikʻ ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշացել", "roman": "čʻēin ušacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուշացա", "roman": "čʻušacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուշացար", "roman": "čʻušacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուշացավ", "roman": "čʻušacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուշացանք", "roman": "čʻušacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուշացաք", "roman": "čʻušacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուշացան", "roman": "čʻušacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուշանամ", "roman": "čʻušanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանաս", "roman": "čʻušanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանա", "roman": "čʻušana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանանք", "roman": "čʻušanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանաք", "roman": "čʻušanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանան", "roman": "čʻušanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանայի", "roman": "čʻušanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանայիր", "roman": "čʻušanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանար", "roman": "čʻušanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուշանայինք", "roman": "čʻušanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանայիք", "roman": "čʻušanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուշանային", "roman": "čʻušanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուշանա", "roman": "čʻem ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուշանա", "roman": "čʻes ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուշանա", "roman": "čʻi ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուշանա", "roman": "čʻenkʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուշանա", "roman": "čʻekʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուշանա", "roman": "čʻen ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուշանա", "roman": "čʻēi ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուշանա", "roman": "čʻēir ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուշանա", "roman": "čʻēr ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուշանա", "roman": "čʻēinkʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուշանա", "roman": "čʻēikʻ ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուշանա", "roman": "čʻēin ušana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուշացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուշացի (mí ušacʻir, mí ušacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուշացեք", "roman": "mí ušacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուշանալ", "roman": "ušanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալու", "roman": "ušanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուց", "roman": "ušanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալով", "roman": "ušanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալում", "roman": "ušanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալն", "roman": "ušanalə/ušanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուն", "roman": "ušanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալս", "roman": "ušanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուս", "roman": "ušanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուցս", "roman": "ušanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալովս", "roman": "ušanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալումս", "roman": "ušanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալդ", "roman": "ušanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուդ", "roman": "ušanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալուցդ", "roman": "ušanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալովդ", "roman": "ušanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուշանալումդ", "roman": "ušanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուշանալ • (ušanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուշանալ • (ušanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ուշան", "2": "", "3": "ուշաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "ուշաց", "caus": "—", "conneg": "ուշանա", "future1": "ուշանալու", "future2": "ուշանալիք", "imp1": "ուշացի՛ր, ուշացի՛*", "imp2": "ուշացե՛ք", "imperf": "ուշանում", "indaor1": "ուշացա", "indaor2": "ուշացար", "indaor3": "ուշացավ", "indaor4": "ուշացանք", "indaor5": "ուշացաք", "indaor6": "ուշացան", "inf": "ուշանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ուշացել", "prohib1": "մի՛ ուշացիր, մի՛ ուշացի*", "prohib2": "մի՛ ուշացեք", "result": "ուշացած", "simult": "ուշանալիս", "subject": "ուշացող", "subjfut1": "ուշանամ", "subjfut2": "ուշանաս", "subjfut3": "ուշանա", "subjfut4": "ուշանանք", "subjfut5": "ուշանաք", "subjfut6": "ուշանան", "subjfutperf1": "ուշանայի", "subjfutperf2": "ուշանայիր", "subjfutperf3": "ուշանար", "subjfutperf4": "ուշանայինք", "subjfutperf5": "ուշանայիք", "subjfutperf6": "ուշանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուշանալ", "11": "ուշանալուն", "11s": "ուշանալներիցս", "13": "ուշանալների", "13s": "ուշանալովս", "15": "ուշանալներին", "15s": "ուշանալներովս", "17": "ուշանալուց", "17s": "ուշանալումս", "19": "ուշանալներից", "19s": "ուշանալներումս", "1s": "ուշանալս", "21": "ուշանալով", "21s": "ուշանալդ", "23": "ուշանալներով", "23s": "ուշանալներդ", "25": "ուշանալում", "25s": "ուշանալուդ", "27": "ուշանալներում", "27s": "ուշանալներիդ", "29s": "ուշանալուցդ", "3": "ուշանալը/ուշանալն", "31s": "ուշանալներիցդ", "33s": "ուշանալովդ", "35s": "ուշանալներովդ", "37s": "ուշանալումդ", "39s": "ուշանալներումդ", "3s": "ուշանալներս", "5": "ուշանալներ", "5s": "ուշանալուս", "7": "ուշանալները/ուշանալներն", "7s": "ուշանալներիս", "9": "ուշանալու", "9s": "ուշանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "uš", "word": "ուշ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be late, to run late" ], "links": [ [ "late", "late" ] ] }, { "glosses": [ "to not finish on time" ] }, { "glosses": [ "to stay late (e.g., of work)" ], "links": [ [ "late", "late" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/uʃɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[uʃɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/uʃɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[uʃɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ուշանալ" }
Download raw JSONL data for ուշանալ meaning in All languages combined (29.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ուշանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուշանալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ուշանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուշանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ուշանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուշանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ուշանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուշանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.